-
1 reckless
reckless ['reklɪs]∎ to make a reckless promise s'engager à la légère;∎ to be a reckless spender dépenser sans compter;∎ it would be reckless to ignore the consequences/the danger il serait imprudent de ne pas tenir compte des conséquences/du danger►► Administration & Law reckless driver conducteur(trice) m,f imprudent(e);reckless driving conduite f imprudente -
2 reckless
reckless [ˊrekləs] a1) безрассу́дный, опроме́тчивый2) де́рзкий, отча́янный;reckless driving неосторо́жная езда́
3) пренебрега́ющий (чем-л.);reckless of danger пренебрега́ющий опа́сностью
;reckless of consequences не ду́мающий о после́дствиях
-
3 reckless
-
4 reckless
reckless adj [person] ( bold) téméraire ; ( foolish) imprudent ; [promise] imprudent ; reckless behaviour inconscience f ; reckless driving Jur conduite f imprudente. -
5 reckless behavior
= reckless behaviour, reckless conduct необачна (необережна) поведінка -
6 reckless tackle
■ Tackling eines Spielers ohne Rücksicht auf die gesundheitlichen Folgen für den gegnerischen Spieler.Syn. brutales Tackling -
7 reckless
reckless adj rücksichtslos; grob fahrlässig -
8 reckless conduct
reckless conduct rücksichtsloses [grob fahrlässiges] Verhalten n -
9 reckless driving
-
10 reckless behaviour
-
11 reckless conduct
-
12 reckless driving
conducción nombre femenino temeraria -
13 reckless of danger
reckless of danger -
14 reckless
-
15 reckless of danger
-
16 reckless
ˈreklɪs прил.
1) необдуманный, безрассудный;
опрометчивый, беспечный (шаг, поступок, человек и т. д.) a reckless person ≈ беспечный человек reckless spender ≈ человек, сорящий деньгами направо и налево a reckless fucker ≈ разг. а) сумасшедший козел( о человеке) ;
б) неразборчивый в половых связях человек It was reckless of them to go out alone at night. ≈ Они поступили опрометчиво, отправившись гулять ночью одни. Syn: thoughtless, imprudent, foolhardy, rash, careless Ant: calculating, careful, cautious, chary
2) безразличный( к чему-л.) ;
пренебрегающий( чем-л.) (of) reckless of danger ≈ пренебрегающий опасностью reckless of her parents' will ≈ не учитывающая желаний своих родителей reckless of utility ≈ безразличные к выгоде reckless of consequences ≈ не думающий о последствиях Syn: heedless, careless
3) безответственный, бездумный, неосторожный reckless driving ≈ неосторожная, опасная езда;
нарушение правил дорожного движения reckless charges ≈ безответственные траты, растрата денег Syn: irresponsible, adventurous безрассудный, опрометчивый;
беспечный, беззаботный - * step безрассудный шаг, опрометчивый поступок - * gambler отчаянный игрок - * spender мот, человек, бросающийся /сорящий/ деньгами дерзкий, отчаянный;
неосторожный, безответственный - * driving неосторожная езда;
нарушение правил уличного движения (of) пренебрегающий (чем-л.) - * of danger равнодушный к опасности - * of hostility не обращающий внимания на враждебное отношение - * of consequences не считающийся с последствиями reckless безрассудный, опрометчивый ~ дерзкий, отчаянный;
reckless driving неосторожная езда ~ небрежный ~ неосторожный ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reckless
-
17 reckless
недбалий; необережний, необачний, (серйозно) необачливий- recklessness
- reckless
- reckless behavior
- reckless behaviour
- reckless conduct
- reckless disregard
- reckless driver
- reckless driving
- reckless endangering
- reckless handling
- reckless homicide
- reckless infliction
- reckless killer
- reckless killing
- reckless negligence
- reckless of consequences
- reckless of danger
- reckless utterance -
18 reckless
[ˈreklɪs]reckless безрассудный, опрометчивый reckless дерзкий, отчаянный; reckless driving неосторожная езда reckless небрежный reckless неосторожный reckless пренебрегающий (чем-л.); reckless of danger пренебрегающий опасностью; reckless of consequences не думающий о последствиях reckless пренебрегающий (чем-л.); reckless of danger пренебрегающий опасностью; reckless of consequences не думающий о последствиях reckless пренебрегающий (чем-л.); reckless of danger пренебрегающий опасностью; reckless of consequences не думающий о последствиях -
19 reckless
'rekləs(very careless; acting or done without any thought of the consequences: a reckless driver; reckless driving.) temerario- recklessness
reckless adj imprudente / temerariotr['rekləs]1 (hasty) precipitado,-a2 (careless) imprudente, temerario,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLreckless driving conducción nombre femenino temerariareckless ['rɛkləs] adj: imprudente, temerario♦ recklessly advadj.• alocado, -a adj.• atolondrado, -a adj.• atronado, -a adj.• inconsiderado, -a adj.• precipitado, -a adj.• temerario, -a adj.'rekləs, 'reklɪsreckless endangerment o (BrE) driving — imprudencia f temeraria (al conducir)
['reklɪs]ADJ [person] (=rash) temerario; (=wild) descabellado; (=thoughtless) imprudente; [speed] peligroso; [statement] inconsideradoreckless driving — conducción f temeraria
* * *['rekləs, 'reklɪs]reckless endangerment o (BrE) driving — imprudencia f temeraria (al conducir)
-
20 reckless
['reklɪs]reckless driving — dir. guida spericolata
* * *['rekləs](very careless; acting or done without any thought of the consequences: a reckless driver; reckless driving.) temerario, spericolato- recklessness* * *reckless /ˈrɛkləs/a.sconsiderato: reckless of consequences, incurante delle conseguenze; a reckless act, un gesto sconsiderato; reckless exploitation of natural resources, lo sfruttamento sconsiderato delle risorse naturali● reckless driving, guida spericolata □ (leg.) reckless endangerment, condotta imprudente □ (leg.) reckless murder, omicidio causato da imprudenza deliberatarecklessly avv. recklessness n. [u].* * *['reklɪs]reckless driving — dir. guida spericolata
См. также в других словарях:
Reckless driving — Reckless driving, in the United States, is a serious moving traffic violation. As an offense reckless driving is variously described by different U.S. state statutes. It is usually a more serious offense than careless driving or improper driving… … Wikipedia
reckless — reck·less adj: characterized by the creation of a substantial and unjustifiable risk to the lives, safety, or rights of others and by a conscious and sometimes wanton and willful disregard for or indifference to that risk that is a gross… … Law dictionary
Reckless (Album) — Reckless Studioalbum von Bryan Adams Veröffentlichung 29. Oktober 1984 Aufnahme 6.–7. Juni 1983, März–August 1984 Lab … Deutsch Wikipedia
Reckless — may refer to:In fiction: * Reckless (1935 film), directed by Victor Fleming * Reckless (1984 film), starring Aidan Quinn and Daryl Hannah * Reckless (1995 film), featuring Mia Farrow * Reckless (TV serial), a 1998 serial starring Francesca Annis… … Wikipedia
Reckless & Relentless — Reckless Relentless … Википедия
Reckless. Steinernes Fleisch — ist ein Fantasy Roman von Cornelia Funke. Der Roman lehnt sich an die Märchen der Gebrüder Grimm an und wurde in Zusammenarbeit mit dem Filmemacher Lionel Wigram geschrieben. Das Buch erschien am 14. September 2010 in mehreren Ländern… … Deutsch Wikipedia
reckless disregard — n. Wanton or careless inattention to the safety of others or to consequences while conscious of risks, but without intent to cause harm. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Reckless — ist der Name folgender Personen: Walter C. Reckless (1898–1988), US amerikanischer Soziologe und Kriminologe DJ Reckless (oder Reckless, bürgerlich Marvin Matzerok; * 1980), deutscher Musikproduzent und Inhaber des Plattenlabels Reckless Records… … Deutsch Wikipedia
reckless driving — n. Driving a vehicle without attention to risks, consequences, or the safety of others. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. reckless driving … Law dictionary
reckless — reck‧less [ˈrekləs] adjective not thinking or caring about the possible bad or dangerous results of your actions. In some cases someone s actions may be illegal if a court decides they have been reckless: • He was fined £80 for reckless driving.… … Financial and business terms
reckless disregard of the truth — reckless dis·re·gard of the truth or reckless disregard for the truth 1: disregard of the truth or falsity of a defamatory statement by a person who is highly aware of its probable falsity or entertains serious doubts about its truth or when… … Law dictionary